韩先生长舒一口气，说道：“据那位故人译出的古文所说，数千年前曾有一个名为西河国的古国，古西河文应该就是那时候人们通用的文字，只是不知为何，古西河文并没有有序的传承下来，现如今能见到古西河文的地方少之又少。多亏了她四处搜集古西河文，这才译出了三千多字。说来惭愧，故人将此书赠与我后，我一直没有太过在意，让它在书柜角落待了十几年。”

陈之翻开手中厚重的书，书中字迹娟秀而不失风骨，着书之人应当也是一位书法大家。书中每页段落之首便是与那本古书上一样的文字，后面便是对该字的释义讲解，不仅详细记录着她在何处见到的这个字，并将此字出现的不同语句都记录下来，对释义加以佐证。

翻到第三页的时候，陈之发现书中有一个字与古书封面那三个字中的第二个字有些相似，经过仔细对比，他确定两个字是同一个字。

书中对此字的释义是雷电，陈之兴奋的继续翻看，可一连翻了好几页都没有找到古书封面其余二字的释义。

韩先生见状说道：“不必心急，这本书上足足有三千多字，且有些字也只有大概释义，它与我们现在的文字并不是一一对应，古文一字可能就是现在的一句话，因此破译古书不能急于一时，需得通晓了大义方才可以翻译成文。”

陈之讪讪一笑，将手中的书放下，说道：“先生说的是，是我心急了！”

韩先生笑着说道：“遇到新事物就想一探究竟也是人之常情，这样吧，我总是闲来无事，我试着翻译，你先安心备考。”

陈之点点头，拿起之前正在读的书认真的读起来，韩先生则带着古书与那本厚重的释本回了自己的房子。

连着几天，陈之在教室里温习过往所学，而韩先生则在自己的房间里翻译那本古书。

除夕之夜开始的雪整整下了三天，在第四天终于升起了太阳，冬末的阳光柔和依旧，但到底已经打春，一天的阳光便融化了几日攒下的积雪。

初五清早，韩先生拿着那本古书找到陈之，兴奋的说道：“陈之，这本书不简单！”

陈之闻言惊讶道：“先生你已经将古书翻译出来了吗？”

韩先生摇摇头道：“我这几天将故人曾经留下的与古西河文有关的书几乎翻了一遍，在她注释的基础上我又大概翻译出了三百来字的古西河文。其中刚好就有古书封面上的其余二字字，这三个字翻译成如今的文字，即为御雷决！从其书名来看，它极有可能是一本上古功法。”