“这个词需要改一下,情境不同,不能用平词衔接”
“好,我改一下”
“还有,宣传册的目的是宣传,不需要用生硬的词,简单易懂更能引起兴趣”
月华镇的夜晚来的早,刚过晚上九点,整个小镇只剩下偶然经过的车声。
乔竹心刚洗漱完准备歇下,手机就响了起来。曲关黎说她翻译的宣传册有一些问题。
自那日尴尬的语音后,乔竹心看到曲关黎的消息总会感觉别扭,对方好似真的不在意这件事,正常找她兼职。
之前翻译的都是合同文件一类,这种简单,翻译起来比较轻松,乔竹心都能当天完成。
对方似乎对她的工作效率很满意,又找她翻译了几个简短的文章。
结算报酬也很及时,半个月的时间,收到的报酬也挺可观,可以让她在镇上生活的很好。
前两天,曲关黎说有一个宣传册需要翻译,乔竹心毫不犹豫地答应了,花了两天的时间完成了三分之一,乔竹心给他发了过去。
翻译果真出现了问题,这个宣传册对标的是他们在国外的产业,一个有两百多年历史的庄园,以前庄园作为私人住宅不对外开放,在庄园主人过世后,庄园主的女儿不想支付昂贵的维护费和土地税,将庄园拍卖了出去。
安盛集团花费了三个小目标拍了下来。安盛打算将庄园开放,作为庄园酒店面世,现在正在前期的宣传阶段。
乔竹心从宣传册里的图片看过这个庄园,很漂亮。古典建筑风格,周围是郁郁葱葱的树木和广袤的绿色草坪。
庄园内增加了很多的娱乐活动,客人可以在花园中烧烤,在马场骑马,在射击馆里射击,还可以在像镜子一样的湖面泛舟,还可以报名参加不远处连绵山峰的徒步。
乔竹心翻找了很多资料,将曲关黎标注的有问题的地方修改了一下,整个句子读起来更顺口了。
忙碌到凌晨一点,完成了一部分,乔竹心张开手伸了个懒腰,久坐让她的腰有些酸痛。
“今天的任务完成了,辛苦我了”
“辛苦了”
吓!
乔竹心眼睛突然睁大,脸上的笑僵在脸上,机械地转头看向放在桌子上的手机。
“曲先生,还没休息吗?”
乔竹心呵呵的干笑着,现在只想找个洞钻进去。
“现在去了”对方停顿了一下,乔竹心听到电脑关机的声音,随后好听的男声又从话筒中传来。
“你也早些休息,这个宣传册不急”
“好的,晚安”
乔竹心咬着唇小小声说着。