家养小精灵郝琪举着两个摞在一起的皮盒子一路小跑过来，赫普兹巴接过盒子，放在膝盖上，打开了高一点的盒子；屋里的众人都睁大眼睛，看向烟雾映出的画面，生怕漏过一点点。

盒子打开了，一个有两个耳朵的小金杯放在里面。汤姆-里德尔捏住一边的耳柄，把杯子从柔软的缎子衬垫上拿起来，眼中露出一丝贪婪的红光。他看着杯子上的雕刻，说道：

“獾？是一只獾。”

赫普兹巴得意地挺起胸脯，嘴角翘得脸上的胭脂都要掉下来似的：

“没错，赫尔加-赫奇帕奇用过的杯子！我没跟你说过我是赫奇帕奇的远房后代吗？这东西在我家传了好多好多年了。”

说罢，她将杯子从汤姆-里德尔的手上拿了过来，收回了盒子里；没有注意到汤姆的眼中闪过一丝阴影；阿布拉克萨斯注意到这个，眼皮抬了抬。

赫普兹巴吩咐郝琪收起前一个盒子，将膝盖上的另一个扁盒子打开：深红的天鹅绒衬垫上，躺着一个沉甸甸的金色小挂坠盒。这回，汤姆-里德尔没等到邀请，就将挂坠盒拿了起来，举到光下看着。

“这是，斯莱特林的记号。”汤姆-里德尔盯着挂坠盒上一个华丽的、蛇形的S，喃喃说道。

赫普兹巴听到这话非常高兴，手在空中一挥：

“对啦，说的没错！汤姆，你的眼光真不赖！为这个我可花了高价，可是我不能错过，一定要把它加入我的收藏。博克是从一个寒酸的女人那儿买来的，那女人大概是偷的，不知道它的真实价值——”

画面放到这里，被一个惊叫的巨大声音给打断了，惊叫的人是里奇-冈特校长：

“天哪，那盒子？老天，萨拉查-斯莱特林在上！那是我们家的东西！我的天哪，怎么到了那女人手里？！等等，是个女人卖给她的？见鬼，肯定是梅洛普那丫头干的！把那个杂种生出来的家伙！”

“梅洛普-冈特，你这个混蛋，阴沟里的渣滓，给家族丢脸的混账东西！你怎么能卖冈特家族的传家宝贝！那是斯莱特林用过的挂坠盒！你和你那个玷污家族的杂种儿子一样，都不是什么好东西——”

冈特校长在画像里暴跳如雷，挥舞着拳头用各种粗言秽语辱骂着梅洛普和伏地魔两人，完全不顾可能会骂到他自己头上。德文特校长这时看了一眼那个盒子，突然明白自己忘了什么事，赶紧问到：

“等会儿，唐克斯-泰德小姐，还有邓布利多校长！你们是说，这个杯子是赫尔加-赫奇帕奇用过的杯子？而且，还被汤姆-里德尔那家伙做成魂器了？现在，这个赫奇帕奇本人用过的遗物是魂器？”

唐克斯点了点头，邓布利多也叹着气表示同意：

“看来就是这样，德文特校长。我想，汤姆他是在有意的收集这些东西；后来我才明白，他去博金-博克商店当店员是有目的的，应该就是在为这些东西做打算。”