她终于对他说道:“过去我真傻。请你原谅我。希望你能幸福。”
花儿居然没有责怪他,小王子感到很惊讶。他举着罩子,不知所措地伫立在那里。他不明白她为什么会这样温柔恬静。
“的确,我爱你,”花儿对他说道,“但由于我的过错,你一直都不知道我爱你。这已经不重要了。不过,你也和我一样的笨。希望你今后能幸福。把罩子放在一边吧,我用不着它了。”
“要是风来了怎么办?”
“我的感冒并不那么重……夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花。”
“要是有虫子野兽呢?”
“我想认识蝴蝶,所以忍受不了两三只毛毛虫的存在是不行的。听说那些蝴蝶看起来非常美丽。如果没有蝴蝶和毛毛虫,还有谁来看我呢?你就要到远方去了。至于大动物,我并不怕,我有我的爪子。”
于是,她天真地显露出她那四根刺,随后又说道:“别这么磨蹭了。你既然决定离开这儿,就不要让我难过,那么,快走吧!”
她这样说是因为怕小王子看见她流泪。她可是一朵非常骄傲的花……
——
李木感觉自己难过的快要哭了出来。
小王子走了,只有玫瑰花孤独的留在了星球上。
没有了小王子保护,要是风来了怎么办?她会感冒吗?要是大动物来了怎么办?她会被吃掉吗?
是的,她是有四根刺,可刺有什么用呢?
花是弱小的、淳朴的,它们总是设法保护自己,以为有了刺就可以显出自己的厉害。
同样的,李木想道,他离开后,她还等在原地吗?她经历得了社会的险恶吗?她会遇到对她不好的、欺骗她、伤害她的男人吗?她现在开心吗?交到新朋友了吗?过得还好吗?
——
小王子离开了,他发现邻近自己的星球还有小行星325、326、327、328、329和330。
因此,小王子通过拜访这些邻居星球,开始了他的远行。
他分别遇到了“国王”、“虚荣的人”、“爱喝酒的人”、“做生意的人”、“掌灯人”、“地理学家”,这些角色各有各的荒唐,或权欲熏心、或爱慕虚荣、或颓废贪杯、或财迷心窍、或冥顽不灵、或脱离实际。
小王子遇到这些人后的反应都是:“大人真是奇怪啊。”
但李木却看出了小王子和作者对这些人的怜悯,他们都因为过于关注外在的东西而丧失了内心的安宁和快乐。
——
最后,小王子来到了地球。
在地球上,小王子遇见了玫瑰花园,他感到自己非常伤心。
他的那朵花曾对他说她是整个宇宙中独一无二的花。可是,仅在这一座花园里就有五千朵和她完全一样的花!
小王子心想:“如果她看到这些,她一定会很羞愧……她会咳嗽得更厉害,并且为避免让人耻笑,她会佯装死去。那么,我还得装着去护理她,因为如果不这样的话,不去卑躬屈膝,她可能会真的死去……”
接着他又想:“我还以为我很富有,我有一朵全世界独一无二的花,可我有的仅是一朵普通的花。这朵花,再加上三座只有我膝盖那么高的火山,而且其中一座还可能是永远熄灭了的,这一切不会使我成为一个了不起的王子……”
于是,他趴在草丛中哭泣起来。
——
李木揉了揉发涩的眼睛,调整了一下坐姿。
他又可怜起了玫瑰来。
她一定爱极了小王子,才告诉小王子她是独一无二的,她想小王子更加珍惜她、爱她。
可是她又是那么的幼稚,撒这种那么容易就被戳破的谎。
——
正在小王子哭泣时,狐狸出现了。
小王子说:“你来和我一起玩吧。”
“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯服呢。”
小王子问,“什么是‘驯服’呢?”
——
全书的关键出现了——驯服。
——
“这是常常被忽略的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”
小王子:“建立联系?”
狐狸说,“对我来说,你无非是个小男孩,就和其他千万个小男孩一样。我不需要你,你也同样不需要我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。对我来说,你就是世界上唯一的了,我对你来说也是世界上唯一的了。”
“我有点明白了。”小王子说,“有一朵花……我想,她把我驯服了……”
狐狸又说:“我的生活很单调。我捕捉鸡,而人又猎杀我。所有的鸡全都一样,所有的人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生活将充满阳光。我会辨认出一种与众不同的脚步声。别人的脚步声会使我躲到地下去,而你的脚步声就会像音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你看到那边的麦田吗?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。麦田不会让我有任何感想。而这真使人扫兴。但是,你有金黄色的头发。那么,一旦你驯服了我,这就会十分美妙。麦子是金黄色的,它就会使我想起你。到时,我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……”
狐狸久久地看着小王子。
“请你驯服我吧!”它说。
——
接下来,狐狸告诉了小王子驯服的方法。
“首先要耐心。”狐狸回答道,“开始你就这样坐在离我稍微远些的草丛中。我用眼角偷偷看着你,你什么也不要说。语言是误会的根源。但是,每天,你要坐得靠我更近些……”
第二天,小王子又来了。
“最好是在相同的那个时间来。”狐狸说,“比如说,你下午四点钟来,那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点钟的时候,我就会坐立不安;我应该向你展示我有多么开心。但是,如果你随便什么时候来,我就不知道在什么时候该准备好我的心情……”
——