在一片安静中,伴奏中一阵高跟鞋的声音响起。
仿佛有一个人正在屋内来回徘徊。
史婧拿起麦克风开口。
“下晡,一个人踮厝内。
(下午,一个人在家里)
西北雨,沃澹窗外的衫。
(西北雨 ,淋湿窗外的衣服)
外口的人,犹未转来。
(在外的人,还没归来)
戆戆咧等,戆戆攑一支雨伞。
(傻傻的等,傻傻地拿着一把雨伞)”
史婧清冷的声音传遍全场。
大屏幕上,闽南语歌词和翻译过来的词一起出现。
知道闽南语发音的人意识到,这是一首闽南语歌曲。
弹幕数量也在此刻激增。
“啊啊啊啊啊,家人们,谁能我母语是闽南语人现在的心情!”
“胡建人民集合报数!”
“桀桀桀桀,听说这时候会有很多胡建人出现,我粤省人来了。”
“等到了等到了,终于等到猛龙乐队的闽南语歌了!”
“我就说猛龙怎么也要来一首闽南歌!”
。。。。。。
《万千花蕊慈母悲哀》这首歌的歌词里,用的都是非常地道的闽南话,歌词出现的时候,一下子就击中很多以闽南语作为母语的观众内心。
歌曲一开头,就像娓娓道来一样,描述出一个故事的开头。
下大雨了,我撑着伞想要外出找人,可那人在哪里根本就没有头绪,只能傻傻拿着伞,在屋门口来回踱步。
甚至,晾在外面的衣服被大雨淋湿都想不起要去收。
我只是习惯性担心,他会被雨水淋湿。
第一段短短四句,描绘的便是这么一幅景象。
史婧还在继续唱着:
“为你,几若摆困袂去。
(因为你,好几次都睡不着)
全世界,揣袂着你的形影。
(全世界都找不到你的身影)
凡势,会当共你放捒。
(可能,我能够把你忘记)
气身恼命,我哪会拢无要无紧。