带的人手确实少了点，不过书院这里还有一辆小推车，希林估摸着四人合力怎么说也能把这玩意运回去。只是他又注意到版图周围堆放了许多公文信件，各种纸条什么的，好像还有什么工作正在进行。

“乌鲁曼，你所说的‘修订版图’的工作，就是这些东西吗？”

“正是。”

“究竟是什么样的工作啊？”

“哈，大人您请看——”老学究随手指了一处，只见原本黑色墨水描绘的地界上，用淡淡的红色水笔修正了一些，边上还有些小字，记载着注释。

“黑色的墨线是版图上原本的图稿，而红色的墨线是在其基础上的修正。”

至于为什么会出现偏差，老学究继续解释。

“封地的界限每年都会发生些许改变，有时是河流改道这种自然原因，但更多是人为的。例如联姻结盟、兄弟分家、小规模的战争抢夺，还有些恶性的大规模吞并……”

“那你要从哪知道这些事情呢？”希林听得更加疑惑。

“自然就是各地送到皇宫的这些公文啊！”老学究哈哈大笑，希林则有种恍然大悟的感觉。

“难怪……臣子们婚丧嫁娶这些细碎的事情都要写成公文呈给皇帝过目……”

希林好像明白查尼干嘛要每天埋头批阅那些成山的文书了。不过他一听就觉得这肯定是笔糊涂账，如果换成是自己，根本看也不想看。

“难怪查尼一见着公文就头疼……”他感叹了一句。

“婚丧嫁娶的事情很重要，谁家的女儿出嫁了，陪嫁是一块田地，随着婚姻划归到临近的地界；甚至有时候是隔空划分的，你看这里就是……然后作为遗产给女儿做陪嫁……您说的没错，都是些非常细碎的事情。”

老学究叹口气，希林敢打赌，即便是最博学的老学究也为这些事头疼。

“这些事听起来，简直是无穷无尽啊！”

“您说得没错！版图从六百年前就在修订了，那时候翰林书院还在鼎盛的时期，有上百人轮流整理公文、描绘修正线！”

“然后呢？”希林可没抱着什么乐观的想法。

“那时候书院整理了帝国千年以来的地界变化，可是遇上僭主篡位，书院突然之间没落了……”

提到僭主的时候，乌鲁曼不免痛心疾首，世人公认的逆臣贼子同时也是书院的同僚，而且曾经蒙受老学究的赏识。一时提起这些往事，老人家内心里并不愿意用如此的蔑称去称呼那个人。

“修订的工作终止了很长时间，现在没有更多人手，但我尽自己所能还在继续做。”

“你又做了多少呢……？”希林皱起眉头看着版图边上堆积如山的文书。

老学究非常乐观。

“我已经将两百年的事务都整理好啦！您要知道，很多地界的变化都在原有的基础上进行的。文书里写‘东扩二十里’，我则要翻找历代的标记，确定扩大的基线；再翻找邻国的对应记载，检查他有没有吹牛。有时候遇上三方争执不下的地界又会非常麻烦……”