她翻开笔记本，把刚刚想到的话题记了下来——也许可以留到明天用。

临近十二点，赫斯塔听见客厅有声响传来，她打开卧室门朝外望去，见徐如饴正在玄关处穿雨衣，一个颜色鲜艳的便当盒放在鞋柜旁边的木架上。

四目相对，徐如饴先笑起来，“还没睡呀？”

“要睡了，”赫斯塔答道，“这么晚了，您还要去哪儿？”

“苗苗病了，也不清楚是怎么回事……我去医院看看。”徐如饴温声道，“没事的啊，你赶紧休息，明天早上还有课吧？”

“需要帮忙吗？”

“不用不用，我叫了车。”徐如饴抓起旁边的便当盒，看向窗外的夜雨，“……阳阳现在还一个人在医院，我得赶紧过去。”

……

夜幕下的另一头，尤加利完成了今天的工作：住在她楼下的一位老人家委托她翻译一份文件，老人来自北十四区，既不懂通用语也不会南十四区语，到橘镇纯粹是为了来帮女儿带孩子。

所有文件最后都需要公证，不过橘镇公证处提供的翻译服务非常昂贵，一份文件不论材料多寡，一律两百罗比。为此老人家找到了一个挂牌律师，那律师并不提供翻译服务，但老人家可以把自己翻译的东西交过去给他敲章——他只收四十罗比。

最后，老人给了尤加利十二罗比，尤加利忙活一晚上，在十二点前下楼给老人家送了材料。

来开门的是个略显憔悴的中年人，看相貌应该是老人的女儿，也不知为何，她一见尤加利的红发便心生警惕。等听尤加利说明来意，她近乎粗暴地抢走了尤加利手中的档案袋，一言不发地从口袋里找出十二罗比的零钱拍到尤加利手中，最后“砰——”地一声砸上了门。

尤加利那声“谢谢”还噎在喉咙里没说出来，就听见门后传来了女人尖利的呵斥声，紧接着是老人家沉闷的低声辩解。